builtin/receive-pack: properly clean up keep files

When git-receive-pack(1) stores an incoming packfile with
git-index-pack(1), a ".keep" file is written alongside it in the
transaction quarantine directory and also gets migrated to the main ODB
when the ODB transaction is committed. This keep lockfile ensures the
packfile remains in place until the references have been updated and is
removed afterwards. The path used to remove it is derived via
`index_pack_lockfile()` from the repository's primary object directory.

In bdee7b3013 (builtin/receive-pack: stage incoming objects via ODB
transactions, 2026-07-10), git-receive-pack(1) started using the ODB
transaction interfaces instead of managing a temporary directory
directly. When starting an ODB transaction, the sources list is
reordered to insert the newly created transaction source first as the
primary to ensure writes are routed to it accordingly.

Prior to using ODB transactions, git-receive-pack(1) would only set the
temporary directory as the primary source for the child
git-index-pack(1) and git-unpack-objects(1) processes it spawned and the
parent process would set the temporary directory set as an alternate
only. By using ODB transactions, the ODB source list is also reordered
for the parent process which results in `index_pack_lockfile()` deriving
the ".keep" path relative to the temporary directory instead of the
actual main ODB source path. Consequently, this prevents the ".keep"
file from being properly removed after being migrated into the main ODB
source post-commit.

Update `index_pack_lockfile()` to operate on an ODB source explicitly
provided to it and update call sites accordingly to pass the expected
ODB source.

Signed-off-by: Justin Tobler <jltobler@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions